Galerías – 2012 – Fotogalerie

 

 

 

Para una búsqueda más rápida y fácil de nuestras galerías fotográficas, hemos modificado esta página y las hemos clasificado por mes.

Um eine schnellere und einfachere Suche in unseren Fotogalerien zu ermöglichen, haben wir diese Seite verändert und die Galerien nach Monaten geordnet.

 

 

En los submenús podrán encontrar las galerías de su interés, cuyo listado les dejamos aquí para una búsqueda más expedita.

Über die Untermenus gelangen Sie zu den Galerien Ihres Interesses, für eine beschleunigte Suche finden Sie hier eine Auflistung der Themen.

 

 

 

 

 

Diciembre – Dezember

 

 

Trabajos de Inglés de los 5º básicos – Künstlerische Arbeiten im Englischunterricht der 5. Klassen

 

 

 

Exposición de figuras de alambre del I B – Drahtfiguren-Ausstellung der Klasse 9 B

 

 

 

 

Acto final de Segundo Ciclo Básica y Educación Media – Festakt anlässlich des Schuljahresendes in der Mittel-und Oberstufe

 

 

 

 

Acto final de Primer Ciclo Básico – Festakt anlässlich des Schuljahresendes in der Grundschule

 

 

 

Presentación de solistas principiantes de instrumentos – Musikalische Darbietungen von Solisten der Anfängerkategorie

 

 

Acto final de Kindergarten – Festakt anlässlich des Schuljahresendes im Kindergarten

 

 

Concierto de Orquesta Infantil y solistas principiantes de instrumentos – Konzert des Kinderorchsters und Solisten der Anfängerkategorie

 

 

Premiación de deportistas destacados – Auszeichnung herausragender Sportler

 

 

Licenciatura de los IV Medios – Feierliche Abiturzeugnisvergabe

 

 

 

 

Noviembre – November

 

  

Plebiscito y elecciones del Centro de Alumnos –  Wahlen der Schülervertretung

 

 

 

Recital de guitarras de 7º básicos –  Siebtklässler geben Guitarrenkonzert

 

 

Bazar de Navidad – Weihnachtsbasar

 

Presentación del Taller de Expresión Musical y del Grupo de Danzas Alemanas “Reigen” – Vorführung der Tanzgruppen “Reigen” und der instumentallen Gruppen “Orff”

 

Presentación de guitarra de los 8º básicos – Achtklässler geben Gitarrenkonzert

 

Concierto final de la Orquesta Juvenil y de solistas instrumentales de nivel medio y superior – Abschlusskonzert des Jugendorchesters erntet großen Beifall

 

Presentación de Educación Musical de los IV Medios – Schüler der 12. Klassen geben Konzert

 

Presentación del Taller de Expresión Musical de Teresa Benavides – Instrumentengruppe und Grundschulchor präsentierten ihr einstudiertes Programm

 

Visita del nuevo Embajador de Alemania en Chile, Hans-Henning Blomeyer-Bartenstein – Besuch des neuen deutschen Botschafters in Chile.

 

 

 

Octubre – Oktober

Corrida con auspiciador “Date una vuelta”- Benefizlauf

 

Damas Atletismo: primer lugar general en XV Campeonato Interescolar de Atletismo Zona Sur SOPROLE, Osorno  –  Leichtathletik – Damen: Erster Platz bei der 15. Leichtathletik-Schulmeisterschaft des Südens (SOPROLE) in Osorno

 

“Sinfonía de colores” de Kindergarten – Kindergarten “Farbsymphonie”

 

Gala de Celebración Aniversario 154 y XII Aniversario Reunificación Alemana – Gala-Feier zum 154. Jubiläum der Deutschen Schule Carl Anwandter und zum 22. Jahrestag der Deutschen Wiedervereinigung

 

Trabajos, muestras y actividades por el Aniversario 154 de nuestro Instituto y los 22 años de la Reunificación Alemana – Arbeiten und Ausstellungen zum 154. Jubiläum der Deutschen Schule Carl Anwandter und zum 22. Jahrestag der Deutschen Wiedervereinigung

 

 

 

 

Septiembre – September 

Premiación Concursos Literario y “Búsqueda del Talento Matemático”  –  Auszeichnung der Literatur- und Mathematikwettbewerbe

  

Presentación musical de 5º básico a IV medio – Musikdarbietung, 5. bis 12. Klasse

 

Presentación unidad de Baile, alumnas profesora Patricia Reyno – Vorführung der Tanz-Einheiten, zuständige Lehrerin: Patricia Reyno

  

II medios en el Llaima en preparación para Intercambio con Alemania –  Wochenendexkursion der Zehntklässler an den Llaima Vulkan

 

“18azo”  –   “18azo, ein traditionelles Fest zum chilenischen Nationalfeiertag”

 

Presentación dieciochera de Kindergarten  –  Presentation im Kindergarten zum chilenischen Nationalfeiertag

 

Presentación dieciochera de 3º y 4º básicos  –  Presentation der 3. und 4. Klassen zum chilenischen Nationalfeiertag

 

Campeonato de Básquetbol Padres y Apoderados –  Basketball Turnier unserer Eltern

 

Presentación del Taller de Danza de la profesora Rosita Sandoval – Ein Ballett-Abend mit niedlichen Tänzerinnen

 

Miniolimpiadas de Atletismo de Kindergarten – Leichtathletik-Miniolympiade im Kindergarten

 

Noche de Cuentos 3.3 – Märchennacht 3.3

 

 

 

Agosto – August

Noche de Cuentos 3.2 – Märchennacht 3.2

 

Noche de Cuentos 3.1- Märchennacht 3.1

 

Presentación de grupo de danzas alemanas “Reigen” – Aufführung der Volkstanzgruppe „Reigen”

 

Teatro Espontáneo para alumnas Villa Huidif y II C – Improvisationstheater mit Schülerinnen der Villa Huidif und der Klasse 10 C

 

 

 

Julio – Juli

Fiesta de los Faroles de Kindergarten – Laternenfest  vom Kindergarten

 

Taller de Liderazgo para los IV medios – Workshop für Führungskompetenzen mit Schülern der 12. Klassen

 

Festival de la Canción en Alemán – Gesangsfestival deutscher Lieder

 

 

Día del Alumno – Tag des Schülers

 

Charla acerca del medio ambiente y los ecoladrillos – Vortrag zum Thema Umweltschutz und Öko-Bausteine

 

 

 

Junio – Juni

Audición semestral de nuestros alumnos instrumentistas – Halbjährige Aufführung unserer Schüler, die Musikinstrumente spielen

 

Festival de la Canción en Alemán de los 4º Básicos – Gesangsfestival deutscher Lieder der vierten Klassen

 

Celebración del We Tripantu en Educación Básica – We Tripantu-Feierlichkeiten in der Grundschule

 

Visita al Museo Histórico y Antropológico “Maurice Van de Maele” – Ausflug zum Historischen und Anthropologischen Museum „Maurice Van de Maele”

 

Trabajos acerca de platería mapuche, realizados por nuestros 4º básicos – Von Viertklässlern hergestellte Kunstarbeiten im Stil des Mapuche-Silberschmucks

 

Campeonato de Babyfútbol del Centro General de Padres – Vom Elternrat organisierter Babyfußballwettbewerb

 

Visita de la Selección Nacional de Básquetbol – Besuch der Basketballnationalmannschaft

 

Festival de la Canción de los II medios – Gesangsfestival der 10. Klassen

 

 

 

Mayo – Mai

Actividades del grupo scout “Junger Wind”: – Aktivitäten der Pfadfindergruppe “Junger Wind”:

 

     – Participación en CAMZUR 2012 – Teilnahme an CAMZUR 2012

     – Participación en Desfile  por 100 años del Movimiento Scout – Teilnahme am Festumzug  zum 100-jährigen Jubiläum der Pfadfinderbewegung

     – Día de la Madre – Muttertag

 

Día Pedagógico con el Asesor de Desarrollo Escolar – Pädagogischer Tag mit dem Prozessbegleiter

 

Capacitación del profesorado con el Asesor de Desarrollo Escolar – Lehrerschulung mit dem Prozessbegleiter

 

Kinderfest de Educación Básica – Kinderfest der Grundschule 

 

 

Exposición de trabajos de Arte en la Semana Internacional de la Educación Artística – Ausstellung von Werken aus dem Kunstunterricht während der internationalen Woche der Kunstpädagogik

 

Exposición de trabajos de Gustav Klimt en la Semana Internacional de la Educación Artística – Ausstellung von Werken aus dem Kunstunterricht mit Bezug auf Gustav Klimt während der internationalen Woche der Kunstpädagogik

 

Séptima fecha de la Liga Escolar de Vóleibol del Sur en nuestro Instituto – Varones – Siebter Termin der südlichen Schulvolleyballliga in unserer Schule – Herren

 

Séptima fecha de la Liga Escolar de Vóleibol del Sur en nuestro Instituto – Damas – Siebter Termin der südlichen Schulvolleyballliga in unserer Schule – Damen

 

Partidos amistosos de Vóleibol con DS Villarrica – Volleyballfreundschaftsspiele mit der Deutschen Schule Villarica

 

Firma del convenio del Programa IB con la Universidad Austral de Chile – Unterzeichnung des IB-Abkommens mit der Universidad Austral de Chile

 

Atletas de 2º a 4º básico en Festival de Atletismo en Osorno – Sportler der zweiten bis vierten Klassen beim Leichtathletikfestival in Osorno

 

 

 

Abril – April

Kinderfest Kindergarten “Zirkus” – Kinderfest im Kindergarten “Zirkus”

 

Interescolar de Atletismo – Leichtathletikwettbewerb zwischen mehreren Schulen

 

Vóleibol – Volleyball

 

Día Deportivo – Sporttag

 

“Acerca de una liebre” – “Über einen Hasen”

 

Ensamble de Vientos Riesa – Bläserensemble Riesa

 

Pascua en el Kindergarten – Ostern im Kindergarten

 

 

Marzo – März

Día Internacional de la Mujer – Internationaler Frauentag

 

Inicio año escolar de Kindergarten – Eintritt in den Vorkindergarten und in den Kindergarten

 

Acto de recepción 1º Básicos – Einschulung der 1.Grundschulklassen

 

Acto inicio año escolar 2012 – Veranstaltung zum Schuljahresbeginn   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.dsv.cl