banner_DSV_1440x240

Septiembre 05 de 2011: “Exzellente Deutsche Auslandsschule”, recibimos el sello de calidad


 

BLI_Certificado

 

“Exzellente Deutsche Auslandsschule”, en español “Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero”, es el sello que nuestro Instituto recibió hoy de manos del Agregado Cultural de la Embajada de Alemania en Chile, Dr. Matthias Gutzeit.

 

En una ceremonia en la que contamos con la presencia del Intendente Regional, Juan Andrés Varas, del Alcalde de la Comuna de Valdivia, Bernardo Berger, del Agregado Cultural de la Embajada de Alemania, Dr. Matthias Gutzeit, de la Jefa Provincial de Educación, Vivian Turner, del Cónsul Honorario de la República Federal de Alemania, Eduardo Schild, del Vicerrector de la Universidad San Sebastián, Pablo Hoffmann, y de la Vicerrectora de la Universidad Santo Tomás, Laura Bertolotto, entre otros invitados, alumnos de III y IV medio, profesores y funcionarios, se dio inicio con la interpretación de los himnos de Chile y Alemania, acompañados por la Orquesta Juvenil del Instituto, dirigida por el profesor Jaime Pino.

 

Se dirigió al público a continuación el Director de nuestro Instituto, Dr. Rube Vest-Weber, quien parafraseó una cita de Mark Twain al señalar que “un buen discurso tiene un comienzo interesante, un final convincente y no mucho en el medio. Deseo cumplir con este dicho de Twain, pero no acortar demasiado los comentarios acerca de la razón de nuestra celebración de hoy”. En adelante, el Director se refirió al proceso de evaluación vivido por el Instituto en su totalidad, que abarcó a todos los estamentos, y que significó un gran trabajo en diferentes niveles, no sólo como un desafío adicional sino además como un enorme despliegue organizacional. Dr. Rube Vest-Weber se refirió también a las calificaciones obtenidas por el Instituto: de 15 criterios evaluados, 12 recibieron un “bueno” y 3 un “ejemplar”, logrando un nivel adecuado para cada uno de los aspectos; nombró algunos de los aspectos que requieren de constante desarrollo para enfrentar en cinco años más, nuevamente el proceso de certificación como Colegio Alemán de Excelente Calidad en el Extranjero. Antes de despedir su discurso enfatizó en el hecho de la enorme preparación y desarrollo logrados, obtenidos bajo la dirección de su predecesora, Frau Irene Eisele, a quien agradeció explícitamente por su labor, luego de lo cual el público brindó un fuerte aplauso en reconocimiento a nuestra anterior Directora.

 

La pausa musical estuvo a cargo de la Orquesta Juvenil del Instituto, dirigida por el profesor Jaime Pino, que interpretó dos piezas de la Suite “El Congreso de los Enanos de Jardín” de Gerald Schwerberger.

 

A continuación hizo uso de la palabra el Presidente del Directorio DSV, Helmut Huber, quien mostró un recorrido por la educación en Chile desde sus inicios hasta hoy, pasando por fases importantes como la llegada de los colonos alemanes y el establecimiento de colegios alemanes con metodologías propias y novedosas, que serían en algún momento de nuestra historia modelo para el país por su reconocida calidad, enlazando así la entrega del sello de calidad a nuestro colegio en el día de hoy.

 

Tres alumnos de III medio C leyeron poemas en español, alemán e inglés, demostrando el nivel alcanzado en cada idioma, como una forma de simbolizar los conocimientos adquiridos.

 

El último discurso de la ceremonia, y quizás el más esperado, fue el del Dr. Matthias Gutzeit, Agregado Cultural de la Embajada de Alemania en Chile. Dr. Gutzeit se refirió a la importancia y significado de haber obtenido el sello de calidad “Exzellente Deutsche Auslandsschule”, y a su convicción en que nuestro Instituto logrará mantener sus altos estándares de calidad y desarrollar aquellos aspectos susceptibles de mejoras. A continuación entregó al Dr. Rube-Vestweber el certificado que acredita a nuestro Instituto como “Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero”.

 

La ceremonia finalizó con la interpretación del himno del Instituto, con el acompañamiento de la orquesta.