Ein großer Erfolg
Wir freuen uns darüber, dass sich immer mehr Schülerinnen und Schüler für einen Schüleraustausch-Aufenthalt in Deutschland bewerben, seitdem die Deutsche Schule Valdivia veränderte Organisations- und Finanzierungs-Bedingungen hat.
Ab dem Jahr 2011 nehmen nur noch die Schüler der 10.Klassen am Austausch teil und die Auswahl der Schülerinnen und Schüler erfolgt anhand des Zeugnisses des Vorjahres, also des zweiten Halbjahres der 9.Klasse. Die Auswahl der Schülerinnen und Schüler, die am Austausch teilnehmen dürfen, wird durch genaue Regeln bestimmt. So müssen Leistung, Verhalten und Mitarbeit insgesamt mit ‚gut’ bewertet sein.
Die Ziele des Austauschs umfassen vornehmlich zwei Punkte: erstens, das Kennenlernen des täglichen Lebens in Deutschland und zweitens, die Verbesserung der deutschen Sprachkenntnisse, vor allem des Sprechens.
Die Erfahrungen zeigen, dass das Leben in einem fremden Land und die Eingliederung in einer deutschen Familie in der Regel dazu führen, dass die Jugendlichen insgesamt toleranter werden und andere Kulturen besser verstehen und akzeptieren lernen. Diese Horizonterweiterung stärkt selbstverständlich die eigene Persönlichkeit und führt insgesamt zu einem Reifungsprozess, der sich dann auch positiv im eigenen Land und in der eigenen Kultur bemerkbar macht. Selbstverständlich werden die Jugendlichen vorher in der Deutschen Schule und in einem Kompaktseminar gut auf die neue Herausforderung, die dieser Aufenthalt in Deutschland für sie darstellt, vorbereitet. Diese Vorbereitungen führen in die unbekannte Lebenssituation ein, ohne Vorurteile zu bestärken.
Für einen erfolgreichen Austausch ist es sehr wichtig, dass die Schülerinnen und Schüler in unserer Schule zum einen schon lange Deutsch lernen und zum anderen auch ihre Sprachkenntnisse verbessern wollen. Die Perspektive, am Austausch und am täglichen Leben in Deutschland teilnehmen und das im Unterricht Gelernte anwenden zu können, ist ein Anreiz für die Schülerinnen und Schüler, sich anzustrengen und für dieses Ziel zu lernen.
Sehr aufschlussreich in dieser Hinsicht sind die Berichte der Schüler, die diese nach ihrer Rückkehr aus Deutschland schreiben und in denen sehr deutlich wird, dass sie die Erfahrungen während des Austauschs als die wichtigsten in ihrem Leben ansehen.
Die Zahl der deutschen Schüler und Schülerinnen, die die deutsche Schule Valdivia besuchen wollen, hat sich in den letzten Jahren ebenfalls merklich erhöht. Die deutschen Jugendlichen nehmen – je nach Alter – einige Wochen am regulären Unterricht der neunten, zehnten oder elften Klassen teil und initiieren damit schon einen Kulturaustausch, der sich später in Deutschland fortsetzt. Die Eltern der am Schüleraustausch teilnehmenden Schülerinnen und Schüler müssen somit bereit sein, ebenfalls Schüler aus Deutschland bei sich aufzunehmen.
Liliana Cárcamo
Beauftragterin für den Schüleraustausch