banner_DSV_1440x240

Galerías – 2013 – Fotogalerie

 

 

 

Para una búsqueda más rápida y fácil de nuestras galerías fotográficas, hemos modificado esta página y las hemos clasificado por mes.

Um eine schnellere und einfachere Suche in unseren Fotogalerien zu ermöglichen, haben wir diese Seite verändert und die Galerien nach Monaten geordnet.

 

 

En los submenús podrán encontrar las galerías de su interés, cuyo listado les dejamos aquí para una búsqueda más expedita.

Über die Untermenus gelangen Sie zu den Galerien Ihres Interesses, für eine beschleunigte Suche finden Sie hier eine Auflistung der Themen.

 

 

 

Diciembre 

 

Partida de los II medios al viaje de Intercambio en Alemania

 

 

Licenciatura 2013

 

 

Presentación de Extraprogramáticas Musicales de Educación Básica

 

 

“Guitarra para todos” con los 7º básicos

 

 

 

 

Noviembre – November

 

Concierto de nuestra Orquesta Juvenil y de la Orquesta de Máfil

 

 

“El tigre Rayón”

 

 

 

Guitarra para todos” 8º básicos

 

 

 

Concierto de la Orquesta Juvenil MusArt de CasablancaKonzert der Jugenlichen Orchestra MusArt von Casablanca

 

 

 

Octubre Oktober

 

Festival de la Canción en Alemán de los 4º básicos

 

Teatro escolar en alemán y español: “Érase 4 veces” – Schultheater auf Deutsch und Spanisch: “Es war 4mal”

 

Paseo de disfraces de Kindergarten – Faschingsumzug des Kindergartens

 

Teatro del LBI: “El Ruiseñor” – LBI-Theateraufführung: “Die Nachtigall”

 

Actividades de aniversario organizadas por el Centro de Alumnos – Von der Schülervertretung organisierte Jubiläumsveranstaltungen

 

Actividades deportivas de nuestros alumnos en la semana aniversario: Educación Media – Sportveranstaltungen unserer Schüler während der Jubiläumswoche: Oberstufe

 

Actividades deportivas de nuestros alumnos en la semana aniversario: Educación Básica – Sportveranstaltungen unserer Schüler während der Jubiläumswoche: Grundschule

 

Ceremonia del Aniversario 155 y de los 23 años de la Reunificación Alemana – Festakt zum 155-jährigen Schuljubiläum und der 23-jährigen Deutschen Wiedervereinigung

 

Actividades de la Básica el 1º de octubre – Veranstaltungen der Grundschule am 1. Oktober

 

Acto oficial – Abschlussfestakt

 

 

 

Septiembre – September

 


Concierto del Encuentro de Coros y Grupos de Cámara – 

 

Musical de Kindergarten: “Vamos al cine” – 

 

Competencia Folclórica –

 

Presentación dieciochera de Kindergarten –

 

“La pérgola de las flores” por los 5º básicos –  

 

Noche de Cuentos 3.3 – Märchennacht 3.3

 

“El mundo de los hermanos Grimm”, presentación musical del Primer Ciclo Básico –  „Die Welt der Brüder Grimm”, Musical der Grundschule

 

Presentación del Taller de Danza de Rosita Sandoval – Auftritt der Tanz-AG unter der Leitung von Rosita Sandoval

 

Noche de Cuentos 3.2 –  Märchennacht 3.2

 

 

Agosto – August

 

Noche de Cuentos 3.1 –  Märchennacht 3.1

 

Premio al Esfuerzo en Alemán: paseo a Coñaripe –  Preis für besonderen Einsatz im Fach Deutsch: Ausflug nach Coñaripe

 

 

 

Julio – Juli

 

 

Noche de Bailes – Nacht der Tänze

 

Fiesta de los Faroels de Kindergarten – Laternenfest im Kindergarten

 

Festival de la Canción de los II medios – Gesangsfestival der Zehntklässler

 

 

 

Junio –  Juni

 

 

Concierto conjunto con el Grupo “Trigales de la Esucela Juan Sebastián Bach y la Orquesta de Instrumentos Latinoamericanos del Colegio Santa Cecilia de Osorno  –  Gemeinsamer Auftritt unseres Chors mit der Gruppe „Trigales” der Juan Sebastián Bach-Schule und dem Orchester Lateinamerikanischer Instrumente der Santa Cecilia-Schule aus Osorno

 

 

Presentación de solistas de instrumentos – Präsentation von Instrumentensoli

 

 

 

Campeonato de Básquetbol – Basketballmeisterschaft

 

 

Taller de Expresión Musical y grupo de danzas alemanas “Reigen” – Musikalischer Ausdruck-AG und deutsche Reigen-Tänze

 

 

Encuentro masivo de Vóleibol con DS Villarrica – Volleyballtournier mit der Deutschen Schule Villarica

 

 

“Papá, cuéntame” de nuestros IV medios –  „Papa, erzähl mal”. Musikalisches Theaterstück der Zwölftklässler

 

 

Kinderfest de Educación Básica  –  Mittelalterliches Kinderfest

 

 

 

Mayo  Mai

 

 Concierto por el 30º Aniversario del Coro de Adultos – 30º Jubiläumkonzert des Erwachsenenchorus

 

Taller de Liderazgo: Directiva del Centro de Alumnos, delegados de cursos e invitados –  Schülervertretung

 

 

 

Abril – April

 

 

Pascua en Kindergarten – Ostern im Kindergarten

 

 

 

 

Marzo  –  März

 

15 años del grupo scout Junger Wind – 15 Jahre “Junger Wind”

 

Inauguración de cancha de pasto sintético – Unser neuer Kunstrasen Sportplatz ist eingeweiht!

 

Rere tres años después: ¿qué fue del proyecto de reconstrucción de nuestro Instituto? – Drei Jahre nach der Erdbebenkatastrophe in Chile: Was wurde aus dem Wiederaufbau-Projekt der Deutschen Schule Valdivia?

 

Acto de bienvenida de Kindergarten – Willkommensakt für Kindergarten

 

 

 

 

Febrero – Februar

 

Acto de bienvenida a los primeros básicos  –  Willkommensakt für unsere neuen Erstklässler

 

Acto de inauguración del año escolar 2013  –  Offizieller Beginn des Schuljahres 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.dsv.cl